《门券资料》总第143期 2006年8月出版

本期为“读唐诗觅门券”专刊。

本期前言：唐代是中国古典诗歌的黄金时代，尤其在唐玄宗开元、天宝年间（713－756），经济空前繁荣，国力极度强盛，唐诗也在这个时期发展到它的顶峰。当时诗坛上名家辈出，而被誉为“诗仙”的李白与“诗圣”杜甫则是盛唐时期诗坛上最伟大的两位诗人。

编者在本期精选了26枚门券，相应配上了26首古诗供读者欣赏。

下面本网站选登两幅券配诗作品：

大明寺门券

（编者注：西灵塔在大明寺内）

秋日登扬州西灵塔――李白

宝塔凌苍苍，登攀览四荒。顶高元气合，标出海云长。

万象分空界，三天接画梁。水摇金刹影，日动火珠光。

鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。目随征路断，心逐去帆扬。

露浴梧楸白，霜催橘柚黄。玉毫如可见，于此照迷方。

武候祠门券

蜀相――杜甫

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！

资料整理：王建池

06/8/8