【喜迎春节】（10）“春节民俗禁忌”趣谈之二：福字不能随意倒着贴

“春节民俗禁忌”趣谈之二：福字不能随意倒着贴

王继平

一、春节的符号

“福”字是最常见的一种挥春（叫珲春、春书、春字、春贴或春帖）。挥春就是在春节时使用的中国传统装饰物，是人们祈求招祥纳福的物品， 来源于周代悬挂在大门两旁的长方形桃木板，也叫桃符。由于桃符的制作很有讲究，民间并不流行，直到东汉蔡伦降低成本、改进造纸术，才促进各色各样的纸张走进千家万户，极大地推动了民俗文化的发展。后来人们把贺年的吉利字词用漂亮的书法写在红色的纸上，这个写字的红纸就是人们制作的挥春，通常贴在门、窗或墙上，挥春和春联最大的区别是：春联一般都是成双的对联，讲究平仄对仗，而挥春一般只有一个字或四个词语，如春、迎春、出门见喜等。

在中国，古称“富贵寿考”等齐备为福，春节贴“福”字，是我国汉族民间由来已久的风俗。“福”字在民间不是一般的字，这个字含义深远，几乎囊括了一切好事，是广大民间最理想化的一个汉字，体现着中国人对幸福生活的强烈渴望和心中怀有的梦想和期盼。“福”字是中国传统约定成俗成的最具有标志性的春节符号。

二、“福”字倒贴的传说

曾几何时，民间为了充分地体现对幸福生活和美好未来的向往和祝福，干脆将“福”字倒过来贴，取其“倒”和“到”的谐音，表示“幸福已到”，“福气已到”。

事实说明，一是“福”字倒贴，之前是忌讳的事；二是倒贴“福”字源于失误，源于贴“福”字者不识字；三是善变者巧妙利用谐音和心理暗示为“倒贴福字”找理由自圆其说。

中国的汉字使用及民俗文化传承是十分有讲究的，不是随心所欲的，否则就有可能触犯民俗禁忌。就“福”字的张贴来说，正贴是常态，倒贴是非常态。

三、“福”字的结构和寓意

从字面解释，“福”字就是祈求一口田，衣禄全，人立田上，安居乐业。古人认为安居乐业就是有福，现代人对福的解释是幸福、福气。从字面又可以进一步理解为，一个人有房住、有衣物、有田种，且人丁兴旺就是有福。在这个“福”字上，寄托了千百年来老百姓祈求得到田地，以满足温饱需求的愿望。可以说“福”字是几千年来中国人孜孜追求、时时向往的境界。

四、小结

总之，一个汉字的构成和演变，凝聚了无数古代圣贤的智慧和价值取向。一年之计在于春，春节张贴“福”字，是千百年来广大劳动人民对新的一年寄予的美好向往和幸福壮景。诚然，传统习俗是要不断发展演变的，是要融入广大人民的智慧，但这是大智慧，不是小智慧；是谨慎周严，不是随心所欲；是恭敬庄重，不是戏玩滥用。

“福”字不能倒着贴。实际上，任何一个汉字都不宜倒着贴。中国的每一个汉字的创造过程都有着深刻的道理，蕴含着丰富的思想，凝聚着古人的智慧。即便是文字的演变和简化过程也不是随意的，也有一定的内在规律，要能体现出当时造字的初衷和含义。

插图：新乡比干庙近年春节灯会门票