券说轶事：绿林大学生

                            券说轶事：绿林大学生

 张作霖自称是“绿林大学”毕业。原来一字不识，后来官做大了，要看公文、批公文，才逼着学文化。

 日本驻沈阳总领事经常到张作霖处暗谈，告别时常用中国话说：“谢谢。”张作霖心想，自己也应该用日本话说声“再见”才是，便叫翻译官教他几句日本常用语。翻译官教他说：“阿里噶斗”是谢谢；“撒约那拉提”是再见；“巴个押路”是马、鹿、虎、狼，骂人“禽兽、混蛋”。张作霖都记住了，不过最顺口的是“巴个押路”。他也常常用这句日语来骂自己的佣人。

 一天日本总领事又来会晤，张作霖送他到台阶上，日本总领事又说“谢谢”，张作霖一听机会到了，赶忙想用日语说声“再见”，岂知脱口而出的却是“巴个押路，巴个押路”，连说了两遍，张作霖自以为很得体。但日本总领事听了却很惊诧，他后来费了很多周折，才找到张作霖的翻译官，央求他询问一下张作霖为什么骂他？翻译官向张说了，张起初说是没有骂过，继而一想当时确是用的“巴个押路”。便叫翻译官转达日本总领事，他当时是想用日语说“再见”，哪知说忙了，说走了嘴，把“撒约那拉提”说成“巴个押路”了，这句错话他撤销，并向日本总领事表示歉意。他说：“妈拉巴子的，今后我再也不说日本话了！”