佳券赏析（41）安得广厦千万间

安得广厦千万间

——赏杜甫佳券兼赏好诗词

承德  钱宝林

    唐代现实主义大诗人杜甫大历五年（770年）冬在一条小船上病逝，享年五十九岁。一代诗圣的影响由古至今，所以他的诗被称为“诗史”，后世称其杜拾遗、杜工部、也称杜少陵、杜草堂。上面这张参观杜甫故里纪念票的国画素描像形象地刻画了杜甫忧国忧民的神态。

    右图是杜甫简介，下面是他那首有名的《春望》诗，下面的图片是杜甫的出生地——南窑湾笔架山下的窑洞。

    杜甫自幼及青少年时代家境殷实，他很好学，七岁能诗。青年漫游，在乡参加过“乡贡”，在洛阳参加进士考试，结果均失意。但此时他的《登兖州城楼》、《画鹰》、等诗已露头角。特别是《望岳》一首便是其中的杰作，“会当凌绝顶，一览众山小。”流传千古亦成了他青少年时代的抱负。

    天宝玄宗年间（755年）杜甫困守长安无人理会他的才华，直到“安史之乱”太子李亨即位于灵武，杜甫即前往投奔肃宗，此间埋下了忧国忧民和强烈爱国情怀的种子。

    乾元元年（758年）六月被贬为华州司功参军。乾元元年（758年）底，杜甫暂离华州，到洛阳、偃师（均在今河南省）探亲。第二年三月，唐军与安史叛军的邺城（今河南安阳）之战爆发，唐军大败。杜甫从洛阳返回华州的途中，见到战乱给百姓带来的无穷灾难和人民忍辱负重参军参战的爱国行为，感慨万千，便奋笔创作了不朽的史诗——“三吏”（《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》）和“三别”（《新婚别》《垂老别》《无家别》），并在回华州后，将其修订脱稿。“满目悲生事，因人作远游。” 乾元二年（759年）夏天，华州及关中大旱，杜甫写下《夏日叹》和《夏夜叹》，忧时伤乱，咏叹国难民苦。这年立秋后，杜甫因对污浊的时政痛心疾首，而放弃了华州司功参军的职务，西去秦州（今甘肃省天水一带）。杜甫在华州司功任内，共作诗30多首。杜甫几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称“杜甫草堂”， 也称“浣花草堂”。后被严武荐为节都，全家寄居在四川奉节县。

    广德二年（764年）春，严武再镇蜀，杜甫才又回到草堂，此前漂泊在外将近两年。严武表荐杜甫为检校工部员外郎，做了严武的参谋，后人又称杜甫为杜工部。不久杜甫又辞了职。这五、六年间，杜甫寄人篱下，生活依然很苦，他说：“厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉”（《狂夫》）“痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼东门。”他用一些生活细节来表现自己生活的困苦，他说他的孩子，还没有懂事，孩子也不知道对父亲的尊重，不知夫子礼，饿了的时候不管是不是爸爸，是不是要遵循父子之礼，饿了就吵着要饭吃，在东门外号哭，到了秋风暴雨之中，杜甫的茅屋破败，饥儿老妻，彻夜难眠，他写了《茅屋为秋风所破歌》。

    八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

    译文1（八月深秋，狂风嚎叫着卷走了我屋顶上的好几层茅草。乱飞着渡过浣花溪散落在对岸的江边上，飞得高的茅草缠绕在了高高的树梢上，飞得低的都沉落到池塘和洼地里。）

    南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

    译文2（南村的一群儿童欺负我年老没了力气，竟像做“贼”一样，明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。我费尽口舌也喊不住他们，回到家后只有拄着拐杖独自叹息。）

    俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？

    译文3（不久后风停了，秋天的的云像墨一样昏黑。布质的被子盖了多年又冷又硬像块铁板似的，孩子睡觉时，打着把式又把被子给蹬破了。下雨了，整个屋子没有一点儿干燥的地方，雨点就像下垂的麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱后我的睡眠就很少了，长夜漫漫，屋子潮湿漏雨，我如何才能挨到天亮呢？）

    安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

    译文4（如何能得到千万间宽敞的大屋，普遍地庇覆天底下贫寒的读书人并让他们喜笑颜开，就是房屋遇到风雨也稳定不动，就像山一样稳固。唉呀！什么时候眼前能出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破自己受冻而死也是心甘情愿啊！）

    该门票规格362x93mm，设计的票型为横式折页。图左除了杜甫坐像，还有草书体“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。”字样，但不知出自何人之手。右图是杜甫草堂正门。

    票的背面左侧是中英文对照的杜甫草堂简介，折页右面是杜甫草堂平面示意图和带背景的票价。

                 正面               背面

    这张门票是杜甫草堂发行的其中一枚，具体发行年代不详。中间部位是一幅国画（无从考证是哪位画家所作），外部是丝绢镶边，古色古香。画面，一棵古树被怒号的秋风吹斜，仓虬紊乱。天气阴霾夹裹着大雨，飘飘洒洒。有一老丈拄杖伫立江边，手搭凉棚向前张望。我想，这正是“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”的凄惨景象再现。因为我没有去过四川，更没有去过草堂，也没有任何考证依据，只凭我的主观臆断。如判断有误，期盼行家及时指正，以消除误判。

    广德三年（765年）四月，严武去世，杜甫离开了成都。唐代宗大历元年（766年）到达夔州（奉节）。这一时期，诗人创作达到了高潮，不到两年，作诗四百三十多首，这时期，其作品有《春夜喜雨》、《蜀相》、《闻官军收河南河北》、《登高》等大量名作。其中：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。”成为最著名的诗句。而《登高》中的：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”更是成了千古绝唱。