刘老说券（120）台北故宫翠玉白菜蚂蚱的传说故事

       北京市旅游发展委员会印制的“北京欢迎你”套券（见照片一封面），很受藏家的青睐，朋友赠我一册，倍感珍贵，爱不释手。首枚为“故宫”门券（见照片二），欣赏之，浮想联翩。另一枚，故宫珍宝馆电子票（见照片三正面、照片四背面）脑海立刻呈现出“翠玉白菜”国宝的形象，于是撰写了这篇“台北故宫翠玉白菜蚂蚱的传说故事”。

       2012年11月，我和老伴在女儿的陪同下，去台湾环岛旅游。11月16日参观了台北故宫博物院，很有运气，适逢镇馆之宝“翠玉白菜”展出的日子。那件翠玉白菜没有想象的那么大，只有18公分左右。是由一块半白半绿的翠玉雕琢而成，绿处雕做菜叶，白处雕做菜帮，菜叶自由翻卷，筋脉分明。特别是在翠绿之中雕有两只昆虫。导游向我们介绍：这件翠玉白菜是瑾妃进宫时的嫁妆。白菜的谐音“百财”招财之意，还象征新娘清清白白。白菜上的那两只昆虫是蚂蚱，就是蝗虫，其繁殖力很强，寓意“多子多孙”。（台北故宫禁止拍照，只有从网络上下载了这张翠玉白菜见照片五）。奇怪的是传说中的翠玉白菜上的昆虫不是蝈蝈吗？怎么变成蚂蚱了，于是进行了一番调查和查找资料，才有了今天这个传说故事。

      清光绪十四年，光绪皇帝选后妃，在慈禧的压力下，不得不选慈禧的侄女，即后来的隆裕皇后。另外还选了两个妃子，即礼部侍郎长叙的两个女儿，即后来封为珍妃和瑾妃。

       两个女儿入选进宫，礼部侍郎夫妇当然要为她俩备嫁妆。姐姐瑾妃爱财，给了许多金银首饰。妹妹珍妃只要些书，未免有些寒酸，于是陪嫁了一颗翠玉白菜。

       长话短说，光绪对隆裕皇后因是慈禧亲弟弟的女儿，又比光绪大三岁，光绪当然不喜欢，但又无力反抗，只能不亲而已。

      光绪的两个妃子，瑾妃相貌一般，身材肥胖，不受光绪宠爱。珍妃貌美端正，天资聪慧，光绪和她很快相亲相爱，珍妃对光绪在生活上百般体贴，而且对光绪改革图强抱负给予支持和极大的帮助，也正是由于这方面，她得罪了慈禧。1898年后，慈禧独揽皇权，而宣布囚禁光绪，当然也把珍妃打入冷宫。作为姐姐的瑾妃不但不难过，反而通过宫女偷出了翠玉白菜偷藏起来。

       1900年，八国联军攻入北京，大家知道的原因，慈禧出逃前，令太监把珍妃推入井中，光绪爱莫能助，不禁潸然泪下而已。珍妃的死，令光绪精神彻底崩溃了，每天同呆傻一般。

       象征多子多孙的翠玉白菜，并没有为光绪留下子后。

       妹妹珍妃死后，翠玉白菜当然归姐姐所有，瑾妃抱着这宝贝跟随慈禧、光绪出逃，一年后又回到宫里。瑾妃在宫内地位并不高，是翠玉白菜时来运转——慈禧死后，她成了清王朝四大遗妃之首，自持有翠玉白菜保佑，啥都不怕，常和末代皇帝溥仪拌嘴，溥仪的母亲因不甘瑾妃的欺辱，吞鸦片自杀。听闻溥仪母亲自杀，瑾妃夜不敢寐，每每看见翠玉白菜，就想起死去的珍妃和溥仪的母亲。宫里还一度传言，瑾妃住的永和宫闹鬼，纷纭翠玉白菜通灵，看不惯她做坏事前来惩罚她，不久瑾妃突病死于宫中，翠玉白菜一直放于永和宫。

       九一八事变，日本侵占中国。1933年为避战乱，故宫装了一万多箱珍贵文物南迁，翠玉白菜也在其数。经过长途跋涉和光阴流逝，1948年，众所周知的原因，历经磨难的翠玉白菜碾转来到台湾，成了台北故宫博物院的镇馆之宝。

       翠玉白菜一百多年来的神奇，令人着迷！国人看了都会激起家国情怀！还有另一种传说：姐倆到宫后，瑾妃一看翠玉白菜给了妹妹，就大吵大闹。珍妃本来就不爱财，于是就把翠玉白菜给了姐姐，才算了结。而得到宝贝的瑾妃自然爱不释手。

       故事讲到这，该说说翠玉白菜上的那两只昆虫了。说法很多，最常说的有两种说法。一说：两只昆虫是螽斯或蝗虫。一说：两只昆虫，一只是蚱蜢（即蚂蚱—蝗虫），一只是蝈蝈。螽，究竟是什么？螽是一个汉字，读zhong。本意是指一种昆虫，引申义是蝗类的总名，该文字在《诗经》内有一首《诗经.周南.螽斯》诗，其中第一句为“螽斯羽，诜诜兮”，译文为“蝗虫拍打着翅膀，成群飞来纷纷。”可见螽斯即蚂蚱—蝗虫。我又找到中央电视台《国宝档案》“翠玉白菜”节目，对两只昆虫有这样一段描述：“翠玉白菜上面还攀爬着两只精巧的螽斯虫，俗称纺织娘或蝈蝈儿，显得活灵活现雅趣十足”。由此可见螽斯、蝗虫、纺织娘、蝈蝈其实是一种生殖力很强的昆虫。

       朋友，待看下一个传说故事，且等老叟下文分解