王安石炼字改诗

    王安石,唐宋八大家之一,曾任签书淮南（扬州）节度判官厅公事。

   王安石文采过人，口才出众。青灯一盏，古书相伴，便是他生活的常态。王安石后期陶醉于山水田园中，大量的写景诗、咏物诗取代了前期政治诗的位置，他观察细致，精工巧丽，意境幽远清新，表现了对大自然美的歌颂和热爱。《泊船瓜洲》、《江上》、《梅花》等诗历来为人们所传诵。

泊船瓜洲

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还?

这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。这首诗不仅借景抒情，情寓于景，而且叙事也富有情致，境界开阔，格调清新。最令人津津乐道的还是修辞上的锤炼。

传说，王安石在写这句诗时，本来诗的第三句是“春风又到江南岸”，但写完后，王安石觉得“春风又到江南岸”的“到”字太死，看不出春风一到江南是什么景象，缺乏诗意，想了一会，就提笔把“到”字圈去，改为“过”字。后来细想一下，又觉得“过”字不妥。“过”字虽比“到”字生动一些，写出了春风的一掠而过的动态，但要用来表达自己想回金陵的急切之情，仍嫌不足。于是又圈去“过”字，改为“入’字、“满”字。这样改了十多次，王安石仍未找到自己最满意的字。

他觉得有些头疼，就走出船舱，观赏风景，让脑子休息一下,王安石走到船头上。在船头眺望江南，王安石望见绿色的山、绿色的水、绿色的田野和草木……绿，这个“绿”字，不正是我要找的那个字吗？

想到这里，王安石好不高兴，连忙奔进船舱，另外取出一张纸，把原诗中“春风又到江南岸”一句，改为“春风又绿江南岸”。一个“绿”字使全诗大为生色，全诗都活了。这个“绿”字就成了后人所说的“诗眼”。

据南宋著名文学家洪迈《容斋随笔》说：“春风又绿江南岸”一句原稿“初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰：‘不好’。改为‘过’，复圈去而改为‘入’，旋改为‘满’，凡如是十许字，始定为‘绿’”。真达到了“语不惊人死不休”的境地。其实诗人不仅仅在炼字，也是在炼意，这才符合诗的情境。

这个故事告诉我们,无论是写诗、做文章乃至做事,都要学会推敲,都要保持认真严肃的创作态度和锲而不舍的钻研精神。

王安石为一个字反复琢磨，反复斟酌,他想用一个动词来表现江南春天的景象，但对“到”“过”“入”“满”等十多个动词都不满意,最后选定的却是形容词“绿”字,把形容词作动词用,果然增添了全诗的动感和动态美。一个“绿”字把春风给江南披上了绿装这一变化，生动而又形象地写出来了。这一字之改,改出了诗人的情趣，改出了诗的意境，改出了千古名句，难怪‚古今传为美谈。