刘老说券（104）保定独有字的故事

    这两枚直隶总督署门券（见照片一、二）一为总督署大门，一为“公生明”牌坊，很有代表性。直隶总督署又称直隶总督部院，老百姓愿意称保定府。保定府有很多稀奇事，保定府有三宗宝：铁球、面酱、春不老；沧州的狮子，定州的塔，保定府的大列瓜。今天，让老叟讲讲保定独有的“”（zhi）字故事。“”字虽然在保定使用了数百年，可现在用电脑打不出来，字典查不到，《康熙字典》也没这个字，难道是个错别字吗？

直隶总督署门票

    这个奇特的“”字只有保定才能见到它，可称是保定的专利。早期有“舫头”码头。“舫头”位于保定府河与长城南大街交叉口。想当年，府河水流不断而清澈，大小船舸如织，从“舫头”码头上小火轮船，通过白洋淀可达天津，来往船舶，可称始于“舫头”止于“舫头”或装或卸，一派繁忙景象，航运繁华热闹之极。

网上的地图

路标

学校

  “舫头”的“”、“舫”连用，加个“头”字，不正好是停泊船只的码头吗？两字又都为“舟”字旁，从汉字的音、形、意结构原则看，多么形象，还有一种视觉的均衡美感。前些年保定晚报曾发起过关于“舫头”的大讨论。有人说《康熙字典》等都没有把“”收进去，恐怕是因为这个字在保定使用范围小的缘故。有人讲是“止方头”演变而来，也有人讲是同音字演变而来，但都不合情理，也没有可靠依据。在网上查询写的是“址舫头”（见照片三）在《保定地方志》中把“”改成“止”，人们都不认可，后来发现是排版差错。据保定地名办也没有更改计划。相反，保定道路几经改造，府河断流，“舫头”码头不存。笔者近日到“舫头”处考察，现在保留有东西走向的“舫头路”（见照片四）还有以舫头命名的“保定市舫头小学”（见照片五）更有七路公交车在此设站（见照片六、七）。1993年版《保定市交通游览图》印制的是“舫头”（见照片八）。“”字很可能是保定人自己造的字，不正体现了保定人的聪明才智吗？

公交站牌

公交站牌

1993年版的保定市交通游览图

  “”字何去何从？在保定的大讨论中，基本有两种意见：一种意见是主张改名，理由是电脑打不出来，字典又查不到，从方便交流的角度看早就该改；另一种意见主张保留，理由是这个地名已有数百年历史，能很好地反映当年的繁华景象，要尊重历史，不能改。 “”字在字典中查不到，更不能说是错别字。笔者主张保留，再说改成什么字，都没有“舫头”观之美观、听之动听。最好的也是最简单的办法是国家主管部门把“”字收进字典。

    朋友，待看下一个传说故事，且等老叟下文分解。