刘老说券（99）再讲汉字读音错与对的故事

    再次欣赏“中国汉字博物馆”门券（见照片一），浮想联翩，再讲汉字读音错与对的故事。

    一个人，即便是位高官，在致会议开幕词时，有时常把“莅（音立）临”读成“位临”。一般百姓读错别字更多，如“破绽”读成“破腚”，“酗酒”读成“凶酒”，举不胜举。

    也有些字，原先读音有些怪，一般读者经常读错。如“确凿（音昨zuo）”、“呆（音艾ai）”板、“曝（音瀑pu）光”等等，很多人都读成“确凿（音遭zao）”、“呆(音待dai）板”、“曝（音爆bao）光”后来因为念错的人太多了，相关部门大概觉得既然念错的人占大多数，干脆就坡骑驴，因势利导，删掉正确的读音，一律改成错误的读音。于是成了今天的“确凿（zao）”、“呆（dai）板”和“曝（bao）光”。今把1953年版《新词林》和第11版《新华字典》中确凿的“凿”、呆板的“呆”和曝光的“曝”的读音比较如下（见照片二、三）。本人还保留一纸早期摄影用的“曝光计祘表”（见照片四），其“曝光”的“曝”读音为瀑pu 。我常看中央台的“海峡两岸”节目，台湾的电视主持人和专家仍读“曝（pu）光”。

    由此可见，没有一成不变的东西，对与错都是相对的。

    注：《新词林》中的汉字注音有三种—汉字、国音注音符号、北方话新文字。

    朋友，待看下一个传说故事，且等老叟下文分解。