刘老说券（98） 再讲门券上错别字的故事

    门券上的错别字也时有发生。大体上可分两类，一类属有寓意，故意写错，或沿用古人书写；一类实属错误，不是疏忽就是知识有些浅薄。

    先讲一类错别字。如孔府门券。孔府大门两侧书一幅楹联：与国咸休安富尊荣公府第；同天并老文章道德圣人家（见照片一）。据说系纪晓岚书写，其“富”写成秃宝盖，“章”的早字曰字头写成田字，寓意孔子富贵无头，文章通天（田、天谐音）。杭州“花港观鱼”景点，据说清康熙皇帝书写的“花港观鱼”其鱼字写成三点（见照片二），在汉字里，三点为水，四点为火，繁体字“鱼”底部为四点，为火，鱼遇水而生，遇火必死，所以故意写成三点鱼，意在让鱼永远欢快的生活在水中。有些字是沿用古人书写，如“富”字写成秃宝盖，在古“石经论语残碑”中有之，“鱼”字写成三点鱼，在古“郭君残碑”中有之。在中国书法界，多一笔少一笔的“错”字，由来已久，是一种普遍流传的文化现象，也是书法艺术的一种，顾全文字构架之美的常规写法，并非错字，还可以让我们体会到“错”字背后，作者的用心良苦。

    再讲二类错别字。这类错别字应属错误，在门券上可找到不少。五台山“大显通寺”门券，在其背面“无量殿”建筑图案右旁的简介中，竟出现两个令人费解的字（见照片三）。“因殿内无粱柱，砖砌仿木结构形式，故名无殿”。前一个梁写成高粱的粱，后一个梁写成了木字旁粱的。可参阅券研网2014年12月29日“赏门券  挑字眼”的文章。

   “黄梁梦吕仙祠”门券（见照片四）。吕仙祠是河北的著名古迹和旅游胜地，“黄粱美梦”成语和毛泽东诗词“一枕黄粱再现”（清平乐 蒋桂战争)均出于此。相传卢生遇神仙，做黄粱美梦就在此地。把“粱”写成“梁”显然是错别字，不该有什么寓意吧？和吕仙祠同属黄粱梦镇，东西相对坐落的广济宫有一枚“黄粱梦广济宫”门券（见照片五），“粱”字就没有写错。

  “白洋澱異國風情園”游览券（见照片六）。此券面上有5处白洋淀字样，唯独券面下方最明显处以黄底红字书写的繁体字，“白洋澱異國風情園”，淀字写成澱，这不是疏忽造成的，可能是设计者对淀的繁体字不太清楚，简体字中的“澱”现在简化为“淀”，简化字以前，就有“淀”字，“澱”、“淀”的意思不一样，澱：渣滓如澱粉。“淀”：浅的湖泊如白洋淀。现在很容易写错，因为繁体字“澱粉”简体字为“淀粉”；而白洋淀书写成繁体字还是白洋淀，不能写成白洋澱。

    保定大慈阁门券（见照片七），券面上方为不同角度拍照的大慈阁建筑摄影照片，下方为大慈阁简介，“大慈阁原名大悲阁，赤称真觉禅寺”，开头语即把“亦”错写成“赤”字，无论何因出现这类错别字极不应该，也可能是打字错误。

    门券，是旅游景点的一张多功能名片，体现了该地的文化素质和修养，来不得半点疏忽大意。

    朋友，待看下一个传说故事，且等老叟下文分解