券面拾趣(50)春节倒贴“福”字

 (50)

       春节倒贴“福”字

山西 周新娥

春节临近，做为一项传统习俗，在贴春联时贴个大大的“福”字是春节必不可少的一个环节。“福”字现在的解释是幸福，而在过去则指“福气”、“福运”。这是民间由来已久的风俗，寄托了人们对幸福生活的向往，对美好未来的祝愿。

过年时，在许多家庭院落的门窗上，会看到一些倒贴着的大红“福”字，这长期以来也形成了民间的一个传统习俗。把大红纸上写的“福”字倒贴在门上，借“福倒了”的谐音“福到了”，表示“幸福已到”“福气已到”。

倒贴福字这一风俗的由来有几种有趣的传说，一说是和恭王府有关，又说是和慈禧太后有关，还有一种传说是和朱元璋、马皇后有关。这里就说说第三种吧。传说明太祖朱元璋攻占南京后，命人悄悄在曾经支持和帮助过自己的人家门上贴一“福”字，以便第二天将门上没有“福”字的人家以暗通元贼杀掉。好心的马皇后得知这一情况后，为消除这场灾祸，令全城大小人家必须连夜在各自门上贴一个“福”字。于是各家各户都照办，其中有户人家不识字，把“福”字贴倒了。第二天，朱元璋令御林军把没贴“福”字的人家满门抄斩，不料御林军头目回禀，全城家家都贴有“福”字。朱元璋正在发怒，御林军头目又说，有一家人把“福”字倒着贴在了门上，朱元璋立即命令把那家人一个不留全部杀掉。马皇后一看事情不好，忙对朱元璋说：“那家人知道您今日来访，故意把‘福’字贴倒了，这不是‘福到’的意思吗？”朱元璋一听有道理，打消了杀人的念头，避免了一场大祸。从此人们便将福字倒贴起来，一求吉利，二为纪念马皇后。

不管哪种传说，都是因为由目不识丁的人将“福”字贴倒了惹出风波，而后由能说善辩之人急中生智的圆说，主子高兴了，不仅免去将福字倒贴之人的鞭杖之苦和杀头之罪，还会得到奖赏。久而久之，倒贴“福”字之俗就由达官府第传入百姓人家，并都愿过往行人或孩童念叨几句：“福到了，福到了”。

最近在网络上看到河北卫视《家政女皇》栏目的一段视频，讲怎么贴“福”字才对。视频中讲“福”字决不能倒贴，解释说：方块字是中国的文化的代表，“福”字倒贴是将中国文化的符号颠倒了。讲到：“福”字的示字旁是表示、展示的意思，右边是由一、口、田仨字组成，“一”字古代《说文解字》中是指房梁、房子；“口”字是指人口，“田”字是指种田、事业、买卖。那么有房子住，家中人口兴旺，有粮食，有事做，有买卖，你把他展示出来是什么？这就是“福”！如果把福字倒过来，那么你住哪去了？主持人插话：住地底下去了。又问：地底下是什么？主持人做了回答……。

著名作家冯骥才如是说：像时下这样，把大门上的“福”字翻倒过来，则必头重脚轻，不恭不敬，有悖于中国“门文化”与“年文化”的精神，倘以随意倒贴为趣事，那是对自身民俗文化的轻率和粗糙的对待。

不管是倒贴还是正贴福字，都表达了人们美好的祝愿和希望。但了解了倒贴福字的来历，又看了视频中的解释和冯骥才先生所说，个人认为虽然倒贴福字由来已久，并形成了一种习俗，但毕竟源于由目不识丁的人的误贴。我们还是以尊崇中国文化为好。