刘老说券（96）关于耄耋读音争论的故事

          关于耄耋读音争论的故事

    这枚“中国文字博物馆”门券（见照片一），设计典雅大方，凸显了万青丛中一点红的特色——券色基调为天蓝色和一方红“字”章。博物馆广场矗立着一座“字坊”，取甲骨文、金文中“字”字之形。通向展馆的主干道两旁，立有28片极具代表性的青铜甲骨文片组成的碑林，券面隐约可见，寓含了殷商时期最具代表性的两种元素——甲骨文和青铜器。

    中国文字博物馆，于2009年11月16日开馆，是我国也是世界上首座以文字为“藏品”的国家级博物馆。位于河南省安阳市，与市区西北部甲骨文的发祥地——殷墟遥相辉映，是经国务院批准建设的集文物保护、陈列展览和科学研究功能为一体的博物馆。欣赏之余，想起一位同学给我讲了一个有关文字的故事，今讲给朋友听。

    这是前几年的事，那位同学来家做客，开门见山的对我说：今天是给你讲一个故事，还请你抽闲把故事讲完。那位同学讲：在一次退休人员座谈会上，先传达上级关于关心退休人员生活的文件，组织会的工作人员当读到我国已进入老年社会，特别要提高耄耋老人的生活质量......，一位老人插话：你读错了，不是耄耋（mao die）是耄耋(mao zhi)。七嘴八舌的形成了辩论会。那位工作人员，马上从抽屉里拿出本新华字典说：各位都别说了，让我们请教一下“老师”，很快翻到耋页，指着“耋”字说，哪位师傅会汉语拼音，给证实一下。一位老人接过字典，看了看说，是念耋（die)，大家都不再说什么，可那位插话的老人沉默了一会，于是不服气地说，我念一辈子耋(zhi)了，有学问的同志回去查一查，有没有念耋(zhi)的。那位老同学接着说：散会后，我查了几本字典，都念耋（die），今天请你帮我查一查，是否有念耋（zhi）的，不着急。

   我还真的当回事，翻阅了我手头所有的字典（新词林-1953年版、新华词典-2001年版、现代汉语词典-5、6版、辞海-缩印本及增补本、新华字典-10、11版和四体大字典-1980年影印本）。说也奇怪，只有在《四体大字典》中这个耋字，用“侄”字注的读音（见照片二）。《四体大字典》的注音，那时既没注音符号，更没汉语拼音。我国古代汉字的注音，一是用同音汉字注读音，如果同音字都是生僻字，不易读出；二是用两个汉字给另一个汉字注读音，不易读准。在《四体大字典》中，用“侄”给耋注音，于是产生了一个疑问，“侄”读什么音呢？在《四体大字典》中查       找“侄”字，人部首和难字检查表中均没有“侄”字。于是又翻阅《新词林》，侄是姪的俗写（见照片三），又在《新词林》中查阅“姪”字，姪的注音是“直”（见照片四），又查阅《新华字典》，侄的注音zhi，姪是侄的异体字（见照片五）。再查阅《辞海》，侄（姪），侄即姪，注音zhi。又在《四体大字典》中查阅“姪”字，注音为“執”（见照片六），可见耋字读音为zhi，即耄（mao）耋(zhi),那位坚持读耄(mao)耋(zhi)的老同志还真有了根据。使我也糊涂了，我国古代，“耋”字读音用“侄”字注音，为什么不用“姪”字注音呢？又打开电脑“百度”了一番，耋字读音都是读die。这难道是《四体大字典》失误吗？我手头的《四体大字典》是1926年上海扫叶山房编辑出版的《四体大字典》1980年影印本，不会发生排版错误。衷心希望券友，特别是手头持有《辞源》《康熙字典》的券友，或知情的券友，帮助我那位同学把这个故事讲完、讲完美！谢谢！

    朋友，待看下一个传说故事  且等老叟下文分解