来自绿岛的报告（31）乡音无改鬓毛衰

《来自绿岛的报告》（31）

乡音无改鬓毛衰

 北方人可能不知道，海南的地方话有多复杂，三万多平方公里，竟然有十四种方言，这些方言几乎是海南不同地方人之间完全听不懂的。这些方言是:海南话、黎话、苗话、回辉话、哥隆话(村话)、军话、儋州话、临高话、疍家话、客家话、壮话、付马话、迈话、那斗话。最奇怪儋州话，说单词全是粵语，酒就是酒，虾就是虾，牛就是牛，饭就是饭……听儋州人嘀咕，耳中全是鸟语了，广州人来也一句听不懂。海南话比较随变，从厦门过来，落在徐闻是海北话，落在琼州是海南话，无论在哪儿一听就是闽南语系的话。

    许多内地人认为海南话全一样，其实不然。拿叫人吃饭为例，海口人这样说:吃饭呵？文昌人说:吃饭了嘎？琼海人说:吃饭嘿？感情表达很不一样。
    呵！话里有讨好的意思。海口小码头是做生意的地方，一根扁担两条绳养活全家，来的都是客，笑揽八方财，这是生意人的本色。
    嘎！有通令的意思。文昌人比较自信，喜欢发表意见，当年海南有没有文昌人不成办公室的说法。文昌人叫人吃饭也含着霸气。
    嘿！很亲切的意思。让人觉得带有笑意的商量，传神地表达了琼海人的内心世界。

（ 在文昌公园郭母亭学说海南话）   

    海南还有一个有趣的现象，全岛一百多家农场，分布四面八方，不管这里的人来自哪里，干什么行当，说话发音几乎一样，一听就知道来自农场。
    文昌话早已融入了文昌人的生活，人们对文昌话也情有独钟。在海外的120万文昌人，也是经常说文昌话，应了那句诗"少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰"。但是文昌话也不尽完美，一是有些方言没文字可表示，结果只好生造;二是“文昌普通话”的现象比较普遍，目前海南各市县机关工作人员中，讲普通话较差的是文昌人，原因是文昌人太习惯讲家乡话了。
          正是:   神州天地广，
                  方言有多样。
                  代代去秉承，
                  难改旧时腔。
                  无论行多远，
                  谈吐辨同乡。
                  浊酒叙别情，
                  相拥喜若狂。

 【编辑：张文革】