不看汉字，你能拼出是哪儿的门券吗

不看汉字，你能拼出是哪儿的门券吗

（1）

（2）

上面是两枚门券的截图，你能拼出是什么地方的门券吗？

图（1）很明显是汉语拼音，但若把它当做一个整体，按照中华人民共和国汉语拼音的拼写要求，很难有人把它拼出来。直观的呈现在我们面前的除了“SHI”和“YUAN”外，中间部分“LNIUGONC”实在没法按拼写规则拼出来。

图（2）应该说比图（1）更麻烦，有英语基础的人都知道“TION”是一个词缀，乍一看像是个英文词句，但问题是“BATION”不是一个单词，前半部分则更像是汉语拼音，其实这就是一个中西合璧的拼写，是哪儿的呢？得各位费神了。

不卖关子了，下面就让我们来看看它们的真身吧。图（1）是位于四川郫县的石牛公园，它是1989年建园，如今是当地老百姓休闲娱乐的好去处，这应该是其建园初期发行的一枚门券（我不知道旁边的JIAN CHENG是不是“建成”的意思，若是的话它应该是石牛公园发行的第一枚门券）。图（2）是马鞍山市采石太白楼的80年代发行的一枚门券，两券的共同特点就是错得一塌糊涂，让人摸不着头脑。石牛公园四个汉字的拼音竟然两处出错，而采石太白楼中西结合中，四个汉字的拼音竟出现两次遗漏，英文“楼”的翻译也不对。

错误门券应该说是不少见的，但在同一门券上出现如此多的问题实在不应该，因为它毕竟代表的是景区的脸面啊！

（1）

（2）

责编：丁华能